光电企业多语言独立站如何选开发系统？

首选方案：WordPress 多站点（Multisite） + Polylang Pro 备选方案：米拓 MetInfo 企业版（如果团队不熟悉 WP，想要更轻量化、中文后台）

不推荐：Magento、BeikeShop（商城内核，纯 B2B 询盘太重，成本浪费）、Drupal（开发人力成本过高）

首选：WordPress Multisite + Polylang Pro（最匹配你的场景）

架构逻辑

WP 多站点：1 套 WP 程序，后台可以管理9 个子站点，每家光电企业独立网站，独立域名；共用服务器、插件、用户权限体系。

Polylang Pro：站点内支持 9 种语言，子目录 URL /en/ /de/ /es/ /fr/ /ja/ /ko/ /ru/ /pt/ /ar/，自动生成 hreflang 标签、独立sitemap，完美适配谷歌多语言 SEO，B2B 海外谷歌引流标准方案。

内容字段：产品参数、技术文档、案例、关于我们、询盘表单，每个语种独立录入；可以对接 DeepL API 批量生成翻译草稿，人工校对光电专业术语（光电行业专有名词非常关键，机器翻译容易出错）。

优势贴合你的项目

B2B 询盘属性强：询盘表单、下载白皮书、产品规格 PDF、案例库、新闻博客都是 WP 强项。

9个站点批量管理：统一推送模板、统一安全补丁、统一插件更新；可以给每家企业分配独立后台账号，权限隔离（A 企业只能管理 A 企业网站，看不到其他企业）。

语种扩展性：9种语言轻松承载，支持 RTL 阿拉伯语。

开发资源：国内做 WP 外贸 B2B 的开发、外包团队非常好找；可定制光电行业产品筛选（波长、功率、封装类型等光电参数筛选）。

后期灵活：未来其中部分企业如果需要增加简易商城，可以加装 WooCommerce，按需开启，不用重构。

短板与规避

多语言是插件实现，不是内核原生。Polylang Pro 成熟稳定，9语种场景完全够用；不要混用太多插件，防止冲突。

服务器要规划好：9个站点 + 多语言，需要配置独立服务器 / 云服务器，做好缓存（Redis+WP Rocket），避免加载慢。

备选方案：MetInfo 米拓CMS（企业商业版）

适合：团队不想碰 WP，想要纯中文后台，运维简单，开发量少。

米拓内核原生多语言，原生支持 9 语种，独立子目录 URL，支持 RTL 阿拉伯语，外贸 B2B 询盘模块（留言、表单、产品展示）开箱即用。

但是米拓没有原生多站点：9 家企业 = 9 套独立米拓程序。

缺点：9 套程序需要分别升级、打补丁，批量维护麻烦，管理成本更高；适合站点数量少，如果 9 个站点需要统一管控，不优先选这个。

排除方案说明

Magento / BeikeShop：商城内核，你是 B2B 询盘站，没有大量在线下单交易，系统太重，资源浪费，没必要。

Drupal：原生多语言很强，但国内开发人员稀缺，9 站点项目，人力成本会高出非常多。

无头 CMS（Strapi 等）：需要前后端分离开发，9 个站点前端开发成本爆炸，中小项目不适合。

翻译工作流建议（光电行业重点）

光电有大量专业术语：激光器、光纤、光学透镜、波长、功率、损耗等，机器翻译极易翻车。

建立统一术语库，9 语种统一专业词汇；

使用 DeepL API 批量自动导出9 语种草稿；

光电专业内容交由行业翻译人员校对；

静态模板文案（按钮、表单提示）提前翻译，9 站点共用一套 UI 翻译包，减少重复工作量。

权限管理方案

超级管理员（你这边）：管理全部 9个站点，全局模板、全局插件、全局安全；

企业子账号：每家企业分配独立账号，只能编辑自己站点的 9 种语言内容，无权修改其他企业网站。

服务器与性能提醒

9站点 × 9 语种，页面数量多，需要：

独立云服务器，PHP8.1+，Redis 对象缓存，CDN（推荐 Cloudflare，海外访问加速）

图片静态资源单独 CDN，产品图片、技术 PDF 静态分发

定期备份，分站点备份策略